2000年の馬骨のDNAは,ザン・キエンの任務を先行して,東西との接触を早期に示している.
DNA from 2,000-year-old horse bones shows early East-West contact, predating Zhang Qian’s mission.
安の文皇帝の墓から馬の骨をDNAで調べると,母親の血統が異なる2頭の精鋭の雄馬が発見されました.その1匹は中央アジア (ハプラグループG),もう1匹は東アジア (ハプラグループQ) の馬で,これは2000年以上前の東西との接触を示し,張の任務より前のものである.
A DNA study of horse bones from Emperor Wen’s mausoleum in Xi’an reveals two elite male horses with distinct maternal lineages—one from Central Asia (haplogroup G), the other from East Asia (haplogroup Q), indicating early East-West contact over 2,000 years ago, predating Zhang Qian’s mission.
政府機関を象徴する穴に埋もれた馬は,おそらく軍事用戦馬であり,ヒョングヌの脅威を前にした漢王朝の軍事力に焦点を当てていることを反映しています.
Buried in pits symbolizing government institutions, the horses were likely military warhorses, reflecting the Han Dynasty’s focus on military strength amid Xiongnu threats.
この発見は 進んだ馬の管理の発展を支えるものであり 漢帝国のイデオロギーにおける 馬の象徴的な役割を強調しています
The discovery supports the development of advanced horse administration and underscores the symbolic role of horses in Han imperial ideology.
2017年以来の発掘では30以上の馬の穴が発見された.墓地のレイアウトは首都の構造を反映し,死後の天国の皇帝を表しています.
Excavations since 2017 have uncovered over 30 horse pits, with the mausoleum layout mirroring the capital’s structure, representing a celestial kingdom for the emperor in the afterlife.