オークランドでわざと火災が起こり,父親と11歳の息子が死亡,38歳の男性が逮捕し,殺人で起訴された.
A deliberate house fire in Auckland killed a father and his 11-year-old son; a 38-year-old man was arrested and charged with murder.
2025年10月2日,オークランドのバックランドビーチで起きた家火災で,父親のジョン・スープ・リー (36) と11歳の息子のハイル・リー (Ha-il Lee) が死亡し,警察は火災が故意に点火されたことを確認した.
A house fire in Bucklands Beach, Auckland, on October 2, 2025, killed father Jung Sup Lee, 36, and his 11-year-old son Ha-il Lee, with police confirming the blaze was intentionally set.
13歳の息子は2階の窓から飛び降りて生き残った.
The 13-year-old son survived by jumping from a second-floor window.
消防隊の捜査官は 現場から 燃焼加速剤を発見した 38歳の男性を逮捕した
Fire investigators found accelerant at the scene, leading to the arrest of a 38-year-old man, charged with two counts of murder.
彼は無罪だと主張し 拘留中です 韓国にいる家族を守るため 仮の匿名の許可が与えられていて 11月17日まで 拘束中です
He pleaded not guilty and remains in custody, with temporary name suppression granted to protect his family in Korea, set to end November 17.
容疑者の裁判は2027年2月に予定されています.
The suspect’s trial is scheduled for February 2027.
家族 は , 生活 を 立て直そ う と し て その 悲劇 に つい て 話し合お う と 懸命 に 努力 し ます。
The family continues to grieve, struggling to discuss the tragedy as they rebuild their lives.