沿岸 警備 隊 は , 船 が 故障 し た 後 , ベネチア の 西 約 15 キロ の 所 に ある 8 隻 の ボート を 救出 し ます。 Coast Guard rescues eight boaters 35 miles west of Venice after their vessel failed.

沿岸警備隊は土曜日の夜に 8人のボートを救出しました. 船舶は26フィートで, フロリダ州ヴェネチアから西に35マイル離れたメキシコ湾で, 障害となったのです. The U.S. Coast Guard rescued eight boaters Saturday evening after their 26-foot vessel became disabled about 35 miles west of Venice, Florida, in the Gulf of Mexico. ベニス警察は午後1時44分に行方不明のボートを通報し,捜索を促した. The Venice Police Department reported the boat missing at 1:44 p.m., prompting a search. 沿岸警備隊のHC-144機の飛行機が2フィートから3フィートの海で船を見つけたが,無傷だった. A Coast Guard HC-144 aircrew located the vessel at 9:32 p.m. in 2- to 3-foot seas with no injuries. 当局 は , 船舶 の 計画 を 共有 する こと の 重要 性 を 強調 し , 救命 胴衣 , VHF 無線 , 信号 装置 , 緊急 探知 器 など を 携帯 する こと の 重要 性 を 強調 し まし た。 Officials stressed the importance of sharing boating plans, carrying life jackets, VHF radios, signaling devices, and emergency beacons. 船 が 失敗 し た 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The cause of the boat’s failure is under investigation.