中国は,米国-中国ごとの協定により,麻薬組織の破壊を目的として,北アメリカに輸出を制限する.
China restricts fentanyl precursor exports to North America to disrupt cartels, per U.S.-China agreement.
中国はすぐに 北米へのフェンタニルの前駆体化学物質の輸出を制限しました 麻薬カルテルのサプライチェーンを混乱させるための動きです
China has immediately restricted exports of fentanyl precursor chemicals to North America, a move aimed at disrupting drug cartels’ supply chains.
中国商務省その他の機関が発表した政策は,北米行きの積荷にのみ適用され,FBI長官のカッシュ・パテルが強調した米中国と中国との協定に準ずる.
The policy, announced by China’s Ministry of Commerce and other agencies, applies only to shipments bound for North America and follows a U.S.-China agreement highlighted by FBI Director Kash Patel.
この措置は2018年条約の実施の進展を示すが,専門家は,インドなどの需要や代替手段に係わらず,FANTANNAの死亡率を著しく低下させるものではないと警告している.
While the action marks progress in implementing a 2018 pact, experts warn it may not significantly reduce fentanyl deaths without addressing demand and alternative sources like India.
米国 は 依然 と し て 危機 に 直面 し て おり , 45 歳 未満 の アメリカ 人 の 死因 の 第 一 位 を 占め て い ます。
The U.S. continues to face a crisis, with overdose deaths remaining a leading cause of mortality for Americans under 45.