リーブス首相は 滞在に5%の 観光課税を提案し 業界が反対する中 サービスを資金提供する Chancellor Reeves to propose tourist levy up to 5% on stays, funding services amid industry pushback.

首相のレイチェル・リーブスは11月26日の予算で観光課税を提案する見込みで,英国の地方の市長が公共サービスとインフラを資金調達するために,ホテルとAirbnbの宿泊に毎晩税を課すことを可能にし,その税額は5%まで上昇する見込みです. Chancellor Rachel Reeves is set to propose a tourist levy in her November 26 Budget, allowing English local mayors to impose a nightly tax on hotel and Airbnb stays, potentially up to 5%, to fund public services and infrastructure. 改革 計画 の 一環 と し て , スコットランド や ウェールズ で も 同様 の 税 が 徴収 さ れ て い ます。 The move, part of a broader devolution plan, follows similar taxes in Scotland and Wales. 正確な割合及び構造は保留のままであるが,この税は観光が地域に及ぼす影響に対処し,何億もの収益を生ずることを目指す. While the exact rate and structure remain pending, the tax aims to address tourism's impact on communities and generate hundreds of millions in revenue. 宿泊業者は価格を上げ,インフレを助長し,既に緊張しているセクターに害を与えると警告し,この政策は政府による以前の約束の逆転だと批判しています. The hospitality industry warns it could raise prices, fuel inflation, and harm an already strained sector, criticizing the policy as a reversal of prior government pledges. 予算には,糖類を狙う「ミルクシェイク税」も含まれている可能性がある. The budget may also include a "milkshake tax" targeting sugary drinks.