キャッスル・ウォーターの修正入札は、債務と汚染危機の中でテムズ・ウォーターを国有化から救うために£10億+を提案しています。 Castle Water’s revised bid offers £1B+ to save Thames Water from nationalisation amid debt and pollution crises.

城の水は,テムズ水を取得するための改訂された入札を提出しました. 公共事業の17~20億ポンドの債務と深刻な汚染問題に対処するために,少なくとも10億ポンドの追加資金を提供しました. Castle Water has made a revised bid to acquire Thames Water, offering at least £1 billion in additional funding to address the utility’s £17bn-£20bn debt and severe pollution issues. この提案は、ハーマーズ一家の支持を得て,1600万人の客を勤める会社を安定させ,国家化を防止することを目的としている. The proposal, backed by the Pears family, aims to stabilize the company serving 16 million customers and prevent nationalisation. ロンドン・バレー・ウォーター・コミューンを含む債権者は,急速な投資を推進しており,資金提供に最高5ポンドを要請している者もある. Creditors, including the London & Valley Water consortium, are pushing for urgent investment, with some calling for up to £5bn in funding. オワットは引き続き、財政安定と環境の向上を図るための案を見直している。 Ofwat continues reviewing proposals to ensure they improve financial stability and environmental performance. 話し合いは,規制,上級債権者又は債権者等と共に継続中であり,その期限は一年末までに市場で規制された再買権の確保に近づいている. Talks are ongoing with regulators, senior creditors, and stakeholders, with a deadline approaching to secure a market-led recapitalisation before year-end.