NZ Make Week, Nov 17-23は,雇用,経済,国家の回復を支える地方製品を選ぶことを奨励している.
Buy NZ Made Week, Nov 17–23, encourages choosing local products to support jobs, economies, and national resilience.
11月17日〜23日に開催される"Buy NZ Made Week"は,ニュージーランド人にブラックフライデー (ブラックフライデー) の取引よりも地元で作られた製品を選ぶよう促し,熟練職の支援,地域経済の強化,そして現地の資金流通の維持などの利点を強調しています.
Buy NZ Made Week, running November 17–23, urges New Zealanders to choose locally made products over Black Friday deals, highlighting benefits like supporting skilled jobs, strengthening regional economies, and keeping money circulating locally.
このキャンペーンは,信頼の置ける品質,信頼できるサービス,国家的回復力の向上を促進し,消費者にキウィの公式ロゴを探すよう促し,ソーシャルメディア上でお気に入りのブランドを共有し,50人以上の寄贈業者に参加する.
The campaign promotes trusted quality, reliable service, and national resilience, encouraging consumers to look for the official Kiwi logo, share favorite local brands on social media, and participate in over 50 giveaways.
これは、短期割引を上回る倫理的,長期的価値に対する消費者の関心が高まっていることと一致し,ニュージーランドの革新と自立性に対する誇りを強化する.
It aligns with growing consumer interest in ethical, long-term value over short-term discounts, reinforcing pride in New Zealand’s innovation and self-reliance.