バロチスタンの鉄道線で爆弾が爆発し,路線は破損したが,四日遅れた後も続くペシャワル行きのJaffar Expressでは誰も傷付けなかった. A bomb exploded on a railway track in Balochistan, damaging the track but not injuring anyone on the Peshawar-bound Jaffar Express, which continued after a four-day delay.

2011年11月16日閲覧. ^ "バロチスタンのNasirabad地区の鉄道路線で爆弾が爆発,ペシャワル行きのジャファル・エクスプレスを狙ったが,列車は無傷で安全に通過した. A bomb exploded on a railway track in Balochistan’s Nasirabad district on November 16, targeting the Peshawar-bound Jaffar Express, but the train passed safely with no casualties. 爆風でトラックが破損し,鉄道の運行が一時停止し,治安部隊が捜索作戦を開始した. The blast damaged the track, halting rail traffic temporarily, and security forces launched a search operation. これは3月11日以降の列車の攻撃の最新記録である。 待ち伏せや脱線も含め,武装集団が責任を主張している。 This marks the latest in a series of attacks on the train since March 11, including ambushes and derailments, with militant groups claiming responsibility. 列車は四日間の停留時間を経て運行再開した. The train resumed service after a four-day suspension via a detour.