オーストラリアはインドネシアや太平洋諸国との目指す安全保障条約を締結し、地域的安定を促進し、権威主義の勢力への依存を軽減する。
Australia secures landmark security pacts with Indonesia and Pacific nations to boost regional stability and reduce reliance on authoritarian powers.
オーストラリア外務大臣ペニー・ウォンは、インドネシア,ナウル、 ツバル、パプアニューギニアとの近頃の安全保障及び戦略協定は,アジア太平洋における地域的安定を促進する「国内的成果」であると宣言した。
Australian Foreign Minister Penny Wong declared that recent security and strategic agreements with Indonesia, Nauru, Tuvalu, and Papua New Guinea are "landmark" achievements that enhance regional stability in the Asia-Pacific.
インドネシアとの新たな安全保障条約を含む協定は,オーストラリアを地域秩序の重要な建築家として位置づけ,協力を促進し,権威主義的な権力への依存を軽減すると彼女は述べた.
She said the deals, including a new security treaty with Indonesia, position Australia as a key architect of regional order, promoting cooperation and reducing dependence on authoritarian powers.
1995 年 の 条約 に 基づい て 調印 さ れ た インドネシア 協定 に は , どちら か の 国 が 脅威 に 直面 し て いる 場合 に は , 協議 する と いう 誓約 が 含ま れ て い ます。
The Indonesia agreement, modeled on a 1995 pact, includes a commitment to consult if either country faces a threat.
ウォンは,パートナーニーズに合わせて,オーストラリアの国家力に基づいて,これらの努力は,過去の外交政策からの転換を象徴していると述べた.
Wong emphasized that these efforts, tailored to partner needs and based on Australia’s national power, mark a shift from past foreign policy.
民主主義が積極的に関与しなければ 地域はより大きな強制と誤った情報に 直面する危険性があると彼女は警告した.
She warned that without active engagement by democracies, the region risks greater coercion and disinformation.
オーストラリア も , フィジー , トンガ , バヌアツ , フィリピン と 同様 の 協定 を 結び 続け て い ます。
Australia continues pursuing similar agreements with Fiji, Tonga, Vanuatu, and the Philippines.
米国 の 指導 者 たち は 依然 と し て 重要 な 存在 です が , ウォン は , 地球 政治 競争 が 続い て いる 間 に , 対話 や 規範 を 共有 する 中国 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。
While U.S. leadership remains vital, Wong stressed the need for middle powers to uphold dialogue and shared norms amid ongoing geopolitical competition.