Appleは2026年からiPhoneの発売を2段階に切り替え,標準モデルを2027年まで延期する. 
Apple to shift iPhone launches to two phases starting 2026, delaying standard models until 2027.
AppleはiPhoneのリリース戦略を改定し,毎年秋の発売から2026年から2段階のサイクルに切り替えています. Apple is overhauling its iPhone release strategy, shifting from an annual fall launch to a staggered two-phase cycle starting in 2026. 同社は2026年秋に高級モデル"iPhone 18 Pro,Pro Max"と最初の折り畳み可能なiPhoneを3台導入する予定で,その後2027年春に標準のiPhone 18,iPhone 18e,新しいiPhone Airを導入する予定です. The company plans to introduce three high-end models—iPhone 18 Pro, Pro Max, and its first foldable iPhone—in fall 2026, followed by the standard iPhone 18, iPhone 18e, and a new iPhone Air in spring 2027. この変化は,供給チェーン及び工学チームに対する圧力を軽減し,収入を均等に拡充し,リリースごとの革新を促進することを目指す. The change aims to reduce pressure on supply chains and engineering teams, spread revenue more evenly, and allow for more innovation per release. 2nmチップを使う予定のiPhoneエアは,今後の折り畳み可能なデザインの試験用プラットフォームとなる. The iPhone Air, expected to use a 2nm chip, will serve as a test platform for future foldable designs. アップルはまた,2027年までに低性能カメラ付きのハイエンドカーブスクリーンモデルを発売する可能性もある. Apple may also launch a high-end curved-screen model with an under-display camera by 2027. 新しいスケジュールは,年度の勢いを維持し,ライバルとの競争を改善するための幅広い努力を反映している. The new schedule reflects a broader effort to maintain year-round momentum and better compete with rivals.
