ジンバブエの活動家、学生、批評家らは,ムナンガワ大統領の支配下における国家の弾圧の中で、誘拐や拷問の増加に直面している。
Zimbabwean activists, students, and critics face escalating abductions and torture amid state-linked repression under President Mnangagwa.
津巴布韦は活動家,学生,エマーソン・マンナガグワ大統領を批判する人々の誘拐,拷問,脅迫が激増しており,人権団体や警察の内部関係者が,国家と連携した弾圧を報告している.
Zimbabwe is facing a surge in abductions, torture, and intimidation of activists, students, and critics of President Emmerson Mnangagwa, with human rights groups and police insiders reporting coordinated state-linked repression.
最近の事件では、活動家のゴドフリー・カレンマとチンホイ大学学生2名 リンドン・ザンガとマルビン・マドアンが、野党の組織化や学生選挙と結びついて、誘拐や暴行を行った。
Recent cases include the abduction and beating of activist Godfrey Karembera and two Chinhoyi University students, Lindon Zanga and Malvin Madanda, linked to opposition organizing and student elections.
当局は,2023年の愛国主義法を含む広域警備法を利用して,異議を目指すとともに,誘拐事件の捜査は逮捕を行っていない.
Authorities are using broad security laws, including the 2023 Patriotic Act, to target dissent, while investigations into the abductions have yielded no arrests.
弾圧は、暴力のエスカレート、強制失踪、市民の自由の侵食について警鐘を鳴らした。 ジンバブエ国内とインド国内の評論家の安全に関する説明責任や関心が高まっている。
The crackdown has raised alarms over escalating violence, enforced disappearances, and the erosion of civil liberties, with little accountability and growing concerns about the safety of critics both within Zimbabwe and in the diaspora.