ジンバブエ警察は、ウォルター・マガヤの強姦・詐欺事件の関係者を標的とした20万ドルの贈収賄計画を警告した。 Zimbabwe police warn of a $200K bribery scheme targeting officials in Walter Magaya’s rape and fraud case.

レイプと詐欺の容疑に直面しているPHDのリーダー,ウォルター・マガヤの事件で, 官僚を賄賂にしようとした組織が, 存在していると,ジンバブエ共和国警察は警告している. The Zimbabwe Republic Police warn of a coordinated effort to bribe officials in the case of Walter Magaya, leader of PHD Ministries, who faces rape and fraud charges. 当局によると,アルベルトナ・サイコンダが率いるグループが ジンバブエ,南アフリカ,オーストラリアの寄付者から20万ドル以上を集め,捜査官,検察官,裁判官に影響を及ぼしている. Authorities allege a group led by Albertina Saikonda, based in South Africa, is raising over $200,000 from donors in Zimbabwe, South Africa, and Australia to influence investigators, prosecutors, and judges. 警察 は , 関係 者 は だれ で も 逮捕 さ れ , 公正 が 妨害 さ れる こと なく 行なわ れる こと を 強調 し ます。 Police stress that anyone involved will be arrested and that justice will proceed without interference. 3,000ドルの保釈金が認められたマガヤは、自身の拘留を違憲として異議を唱え、妻も保釈中のままである。 Magaya, granted $3,000 bail, challenges his detention as unconstitutional, while his wife also remains out on bail. ZRPは証人たちに,事件に影響を及ぼしようとする試みを報告するよう勧告している. The ZRP urges witnesses to report any attempts to influence the case.