15歳と20歳の若者が 11月15日にエジンバラで クアッドバイクで 衝突して逃走した事故で 重傷を負った. A 15-year-old and 20-year-old were seriously injured in a hit-and-run quad bike crash in Edinburgh on Nov. 15.

15歳の少年と20歳の男性が,土曜の午後3時頃,エジンバラのニドリー・マインズロードで発生した衝突事故で重傷を負った. A 15-year-old boy and a 20-year-old man were seriously injured in a hit-and-run quad bike incident on Niddrie Mains Road in Edinburgh on Saturday afternoon around 3 p.m., near the Jack Kane Community Centre. 二 人 と も 入院 し まし た。 Both were hospitalized. 警察は捜査を行い,当該区域の各地を封鎖し,現場から目撃者やダッシュケームや監視カメラの映像を捜索している. Police are investigating, have cordoned off parts of the area, and are searching for witnesses or any dashcam or CCTV footage from the scene. 当局は、11月15日の事件2026を踏まえて、車両と運転手の身元を特定するために101番に連絡するよう呼びかけています。 Authorities are urging the public to contact them at 101, referencing incident 2026 from November 15, to help identify the vehicle and driver. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.