73歳の女性が 駐車場での争いの中で 人種差別的な脅迫を犯したと認め 罰金200ポンドを科され 裁判所に戻らないよう警告された A 73-year-old woman pleaded guilty to racist threats during a parking dispute, fined £200, and warned not to return to court.

ペンリスの73歳の女性 マーガレット・ウォラーは 9月6日にルーマニアの隣人との駐車場での争いがビデオで記録された対立に転じた後,人種差別的な脅迫行為の罪を認めた. A 73-year-old Penrith woman, Margaret Waller, pleaded guilty to racially aggravated threatening behaviour after a parking dispute with Romanian neighbours turned into a video-recorded confrontation on September 6. 彼女は人種差別的な言葉を使い、夫婦に「ボートに乗れ」と指示し、隣の男を撃つと脅した。 She used racist language, including telling the couple to “get back on the boat” and threatening to shoot the male neighbour. 妊娠 中 の 女性 の 女性 の 犠牲 者 は , 自分 は 怖く なっ た と 言い まし た。 The pregnant female victim said she felt frightened. フィリップ・ホールデン判事は、この発言を人種差別的かつ「非常に不快な」と呼びながらも、肉体的な脅威はないと指摘した。 Judge Philip Holden called the remarks racist and “very unpleasant” but noted no physical threat. 犯罪歴のないウォラーは200ポンドの罰金と,被害者の追加料として80ポンド,費用として85ポンドの支払いを命じられ,裁判所に戻らないよう警告された. Waller, with no prior criminal record, was fined £200, ordered to pay £80 in victim surcharge and £85 in costs, and warned not to return to court.