2025年11月15日,カヤックで事故を起こした20歳の女性がティス川で死亡しました. A 20-year-old woman died in the River Tees during a kayaking accident on November 15, 2025.

2025年11月15日,ダーハム郡バーナード城のティース川で20歳の女性がカヤックに乗っている間に困難に直面したとして死亡した. A 20-year-old woman died in the River Tees in Barnard Castle, County Durham, on November 15, 2025, after reportedly encountering difficulties while kayaking. 緊急サービスは午後2時頃の遭難通報に反応し,複数の機関を含む組織的な検索を開始した. Emergency services responded to a distress call around 2 p.m., launching a coordinated search involving multiple agencies. 彼女の遺体は午後4時後に発見されました ダラム警察は死者を確認し 家族に知らせたことと 原因は調査中だと述べました Her body was recovered just after 4 p.m. Durham Constabulary confirmed the death, said the family has been informed, and stated the cause remains under investigation. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ ず , 当局 は その 女性 を 公 に は 確認 し て い ませ ん。 No further details have been released, and authorities have not identified the woman publicly. この事件は,この地域における河川の安全に関する懸念を引き起こしている. The incident has sparked concern over river safety in the region.