イタリアで2歳の男の子が 樹に引っかかったセーターで死亡し 殺人事件の捜査が始まりました
A 2-year-old boy died in Italy after his sweatshirt caught in a tree, triggering a manslaughter probe.
2歳の男の子,レオナルド・リッチは,ビビエーナ (イタリア) の保育園で,屋外で遊んでいる間に,彼のスウェットシャツが木に引っかかって窒息死を引き起こした.
A two-year-old boy, Leonardo Ricci, died at a nursery in Bibbiena, Italy, after his sweatshirt became caught in a tree during outdoor play, causing strangulation.
スタッフは無意識で 1時間以上 心肺蘇生を試みましたが 現場で死亡と宣言されました
Staff found him unresponsive and attempted CPR for over an hour, but he was pronounced dead at the scene.
救急 車 が 途中 で 到着 し まし た が , 遅かっ た の です。
An air ambulance was en route but arrived too late.
警察が現場を避難させ,検察官が殺人捜査を開始した.
Police evacuated the site, and prosecutors have launched a manslaughter investigation.
コイネ協同組合が運営する苗木園は閉鎖されており、スタッフは当局と協力しています。
The nursery, operated by the Koiné cooperative, remains closed, with staff cooperating with authorities.
別の事件で、85歳のイギリス人女性が、嵐・ラウドでポルトガルで死亡した。 竜巻と考えられる激しい風がアルブフレイラ付近でキャンプ場を襲い、28人が負傷した。
In a separate incident, an 85-year-old British woman died in Portugal during Storm Claudia when a severe wind event, likely a tornado, struck a campsite near Albufeira, injuring 28 people.