一 人 の 警備 員 の 所有 物 の 中 に 見 られる , イタリア の ポルトーベン 強制 収容 所 の 遺物 集 が , エデン の キャンプ 博物 館 に 寄付 さ れ て い ます。 A WWII Italian POW camp artifact collection, found in a guard’s belongings, is donated to Eden Camp Museum.

第二次世界大戦のコレクションが,北ヨークシャーの旧イタリアの戦友キャンプと結びついて,旧衛兵の孫であるニック・ミルドウォーターがエデンキャンプ博物館に寄贈した. A collection of World War II artifacts linked to a former Italian prisoner-of-war camp in North Yorkshire has been donated to Eden Camp Museum by Nick Mildwater, grandson of a former guard. その 中 に は , 木 の ろうそく , 絵 , 手書き の ノート , 手製 の たばこ の ケース など が あり , 中 に は 名前 や 日付 を 刻ん だ もの も あり ます。 Items include a wooden candle holder, a painting, handwritten notes, and handmade cigarette cases, some inscribed with names and dates. 祖父の持ち物の中で発見された 遺物はキャンプ83にたどり着いた そして家族訪問の後 ミルドウォーターは 戦争中に形成された歴史と人間関係を保存するために 遺物を寄付することを決めた Discovered among his grandfather’s belongings, the artifacts were traced to Camp 83, and after a family visit, Mildwater chose to donate them to preserve the history and human connections formed during the war. 博物 館 で は , それら の 物品 を 永久 的 な コレクション に 加え ます。 The museum will add the items to its permanent collection.