一 人 の 女性 は トロント ・ ハウス の 火災 で 重傷 を 負い , もう 一 人 の 女性 は ハミルトン の 事故 で 死亡 し ます。 A woman is critically injured in a Toronto house fire; another woman dies in a Hamilton crash; both under investigation.

トロントのヨークビル地区で土曜日の夜遅く, 一人の女性が火災で重傷を負った. 救急隊が対応し,原因が調査されるまで道路の閉鎖が続けられている. A woman is critically injured in a house fire in Toronto’s Yorkville area late Saturday night, with emergency crews responding and road closures remaining in place as the cause is investigated. 別の事件で42歳の女性がハミルトンでトラックにぶつかって死亡した. In a separate incident, a 42-year-old woman died after being struck by a pickup truck in Hamilton. 当局は両件の調査を続けており、その他の進展としては、汚染リスクを理由とした粉ミルクのリコール、バンクーバーの弁護士による4か月の停職処分、そして9人のMLAに対するリコール請願の承認などがあります。 Authorities continue to probe both events, while other developments include a baby formula recall over contamination risks, a Vancouver lawyer’s four-month suspension, and the approval of a recall petition for nine MLAs.