アメリカの製鉄所は,連邦と民間の資金で支援される低炭素技術を利用して,緑鉄生産に改める. A U.S. steel plant will convert to green iron production using low-carbon tech, backed by federal and private funds.

米国 の 鉄鋼 工場 は , 環境 や 経済 上 の 圧力 が 増大 し て いる 中 で , きれい な 製造 工場 に 移行 し よう と し て い ます。 A struggling steel plant in the U.S. is poised to transform into a green iron production facility, marking a shift toward cleaner manufacturing amid growing environmental and economic pressures. この事業は,連邦のインセンティブと民間投資によって支援され,革新的な低炭素鉄鋼製造技術の導入によって炭素排出を減らすことを目的としている. The project, backed by federal incentives and private investment, aims to reduce carbon emissions by adopting innovative low-carbon steelmaking technologies. 成功すれば,この施設は全国の老朽化産業施設を近代化するためのモデルとなり得る. If successful, the facility could serve as a model for modernizing aging industrial sites across the country.