ISCC関係者に対する米国の制裁は,米国の検察官が大量虐殺や人間性事件に対する犯罪に協力するのを阻害し,世界的な正義の努力を害している.
U.S. sanctions on ICC officials are blocking American prosecutors from cooperating on genocide and crimes against humanity cases, harming global justice efforts.
当初トランプ政権下で課されていたICCの職員に対する米国の制裁は,現在,人類に対する大量虐殺や犯罪に係る事件について,裁判所と協力するアメリカの検察官の能力を阻害している.
U.S. sanctions on ICC officials, originally imposed under the Trump administration, are now hindering American prosecutors' ability to cooperate with the court on cases involving genocide and crimes against humanity.
この制限により,米国の法人専門家は,個人の言動に影響の恐れ,調査の妨害,重要な資源の利用を制限することから,ICCとの連携を阻害した.
The restrictions have deterred U.S. legal professionals from engaging with the ICC due to fears of personal repercussions, disrupting investigations and limiting access to critical resources.
米国の国際正義を原則として支持しているにもかかわらず,この制裁は、重大な世界的犯罪の犯人に対して責任を負うべき重大な犯罪の犯人を拘束し,世界的な法的仕組みを乱す政治行為に対する不安を高めている。
Despite the U.S. supporting international justice in principle, the sanctions are undermining efforts to hold perpetrators of serious global crimes accountable, raising concerns about political actions undermining global legal mechanisms.