米国 で は , インフレ を 緩和 する ため に , インド の 食料 品 254 品 を 免除 し , カルダモン や 紅茶 の よう な 主要 な 輸出 業者 の ため に 用い られ て い ます。 The U.S. exempted 254 Indian food items from tariffs to ease inflation, benefiting key exporters like cardamom and tea.

米国は,ドナルド・トランプ大統領によって署名されたホワイトハウスの行政命令により,11月13日から発効する相互関税から,コーヒー,茶,香料,熱帯果物,牛肉を含む254種類の農業および加工食品を免除しました. The U.S. has exempted 254 agricultural and processed food items, including coffee, tea, spices, tropical fruits, and beef, from reciprocal tariffs effective November 13, following a White House executive order signed by President Donald Trump. この動きは、インフレを軽減し、食糧価格の上昇を懸念するインドの輸出業者を対象にしている。 The move, aimed at easing inflation and addressing voter concerns over rising food prices, benefits Indian exporters of high-value niche products like cardamom, ginger-turmeric, and tea, with $548 million in annual exports to the U.S. この 免除 は , 国内 で 十分 に 生産 さ れ て い ない 品物 や , 米国 が 再生 でき ない 気候 条件 を 要求 し て いる 品物 に 適用 さ れ ます。 The exemption applies to goods not produced in sufficient quantities domestically or requiring climate conditions the U.S. cannot replicate. 全面的な影響は、インドの輸出がロシアの石油購入に結びついた50パーセントを超える税収を免除するかどうかにもよつてあるが,政策転換は米国-インド貿易関係における戦略的調整を示唆する。 While the full impact depends on whether Indian exports are also exempt from a broader 50% tariff tied to Russian oil purchases, the policy shift signals a strategic adjustment in U.S.-India trade relations.