イギリスの女性は,名称の混合により5,444ポンドの借金を追及し,精神の健康を害した.
A UK woman faced a five-year debt chase for £5,444 due to a name mix-up, harming her mental health.
英国人の母親 サラ・マッケンジーが 労働・年金省に 誤って追われたのです 欠金していない5,444.19ポンドの借金で 間違って別の女性と 同じ名前で呼ばれたのです
A UK mother, Sarah McKenzie, has been wrongly pursued by the Department of Work and Pensions for a £5,444.19 debt she did not owe, due to a mix-up with another woman sharing her name.
DWPから問題を解決し,保証をしようとする試みが幾度もあったにもかかわらず,彼女は5年間も借金の手紙を受託し,激しい精神的苦痛と精神の健康を害した.
Despite multiple attempts to resolve the issue and assurances from the DWP, she received repeated debt letters for five years, causing severe emotional distress and impacting her mental health.
この事件は,政府記録の欠陥と,特に脆弱な個人に対する官僚的過失による恒久的な損害を強調する.
The case highlights flaws in government record-keeping and the lasting harm caused by bureaucratic errors, especially for vulnerable individuals.