イギリスは、デンマークから触発され、移住を減らすため、一時的に亡命権を付与する。
UK to temporarily grant asylum status with reviews, inspired by Denmark, to reduce migration.
イギリス政府は,キール・スターマー首相の下に,デンマークのモデルから触発された主な亡命改革を発表した。 国土安全保障省が安全と認められる場合には,定期的に再審査を行い,難民の状態を仮設する。
The UK government, under Prime Minister Keir Starmer, has announced major asylum reforms inspired by Denmark’s model, making refugee status temporary with regular reviews and potential revocation if home countries are deemed safe.
この変更は,不規則な移住や流動的な強制移住を軽減し,亡命希望者に対する自動給付を廃止することを目的とし,五年ぶりの永住を促進する現在の政策から著しい転換を表明する.
The changes aim to reduce irregular migration, streamline deportations, and end automatic benefits for asylum seekers, marking a significant shift from current policy that allows permanent residency after five years.
内務大臣のシャバナ・マフモッドが率いるオーバーハウルは,迅速な意思決定と説明責任の強化に重点を置くとともに,移民レベルに関する政治的圧力や国民の懸念に対応している.
The overhaul, led by Home Secretary Shabana Mahmood, focuses on faster decision-making and increased accountability, responding to political pressure and public concerns over migration levels.