二 人 の 英国 人 が , 不法 侵入 の かど で インド ネパル の 国境 で 逮捕 さ れ , 捜査 が 続行 さ れ て い ます。 Two Britons arrested at India-Nepal border for entering illegally; investigation ongoing.

2人のイギリス国民,Hasan Amman Salem,35歳,Sumitra Rahra Rhelel Ericel (61) は、ネパールから不法入国した後、ウッタ・プラデーシュ州を横断したルバテハ国境で11月15日に逮捕された. Two British nationals, Dr. Hassan Amman Saleem, 35, and Dr. Sumitra Shakeel Olivia, 61, were arrested on November 15 at the Rupaideha border crossing in Uttar Pradesh after entering India illegally from Nepal. サシャストラ・シーマ・バルとウッタ・プラデーシュ警察の警備隊は レッドフォートの爆風の後、チェック中に拘束された。 Security forces from the Sashastra Seema Bal and Uttar Pradesh Police detained them during heightened checks following a Red Fort blast. 2人は有効なインドビザを持っていなかったため,医療招待状でネパールに旅行したという主張を検証できなかった. Both lacked valid Indian visas and could not verify claims of traveling to Nepal for a medical invitation. パキスタン出身の男と,元はカルナタカ出身の女性は,警察に引き渡され,1967年,パスポート法の下で訴訟を提起された. The man, of Pakistani origin, and the woman, originally from Karnataka, were handed over to police, who filed a case under the Passport Act, 1967. 彼ら は 法廷 に 出頭 する よう 定め られ て い ます。 They are set to appear in court. 事件は調査中です The incident is under investigation.