トランプはインフレの懸念で新たな関税を一時停止し 議会はエプスタインの文書に投票し 大学指導者は資金削減の影響について警告した Trump pauses new tariffs over inflation concerns; House votes on Epstein docs; college leaders warn of funding cuts' impact.

トランプ大統領は経済圧力と 消費者コストの上昇に対する懸念を背景に 新関税を中止し,インフレは世帯にとって最重要課題として残っている. President Trump has suspended new tariffs amid economic pressure and concerns over rising consumer costs, with inflation remaining a top issue for households. 米国ハウスは、機密のエプスタイン調査書類を公開し、透明性とプライバシーをめぐる議論を燃やすために投票する予定です。 The U.S. House is set to vote on releasing classified Epstein investigation documents, sparking debate over transparency versus privacy. 一方,3人の地域社会大学教授が報告したところによると,資金削減や規制交代等の連邦政策改革は,事業を緊迫し,教育に支障をきたし,特に低所得者及び少数派学生の教育に支障をきたした. Meanwhile, three community college presidents reported that federal policy changes, including funding cuts and regulatory shifts, have strained operations and harmed access to education, especially for low-income and minority students.