火に覆われたアルタデナの雨で引き裂かれた木がレンタルカーに衝突し,無傷で何時間も道路を塞いだ. A tree uprooted by rain in fire-scarred Altadena crashed into a rental car, blocking a street for hours with no injuries.

豪雨でアルタデナで大きな木が根から引き裂かれ,賃貸のトヨタRAV4に衝突し,事故は7時間近く続いた. A large tree uprooted during heavy rain in Altadena, crashing onto a rental Toyota RAV4 and blocking a street for nearly seven hours, with no injuries reported. この 事件 は 最近 , イートン 火 の 燃える 地域 で 発生 し , 不 安定 な 地面 , 落葉 , 洪水 など に 対する 懸念 が 高まり まし た。 The incident occurred in an area recently burned by the Eaton Fire, raising concerns about unstable ground, falling trees, and flooding. 焼却 地帯 へ の 避難 警告 が 出さ れ まし た が , 後 に 解除 さ れ まし た。 An evacuation warning for the burn zone was issued but later lifted. 住民 たち は , 歩道 や ごみ の 流出 に つい て 絶え ず 不安 を 感じ て い まし た。 Residents expressed ongoing anxiety over buckling sidewalks and debris flows. レンタル保険は 車の損害をカバーしている Rental insurance is covering the vehicle damage. 広域気象パターンの一部であるこの嵐は,南カリフォルニア地方の火災による危険性が高まることを強調している. The storm, part of a broader weather pattern, underscores the heightened risks in fire-affected regions of Southern California.