南アフリカの高等裁判所は、SIUがマブヤーンの学位詐欺の主張に挑むことを禁止している。 しかし、SIUは、その拡大した調査は継続していると言っている。 South Africa's high court rules SIU's probe into Mabuyane's degree fraud claims unconstitutional, but SIU says its expanded investigation continues.

南アフリカの高等裁判所は,東ケープ州の首相であるオスカール・マブヤネの学術詐欺の容疑に関するSIUの調査を違憲と判断し,以前の調査を停止しました. A South African high court ruled the SIU's probe into Eastern Cape Premier Oscar Mabuyane's alleged academic fraud unconstitutional, halting the previous investigation. しかし,SIUは,その拡大調査は,学士,修士,博士号を含むためにその権限を拡大した2024年の大統領宣言の下で継続していると述べています. However, the SIU says its expanded probe continues under a 2024 presidential proclamation that broadened its mandate to include bachelor’s, master’s, and PhD degrees. 裁判所は 早期の捜査を プロセス乱用だと判断しましたが 捜査局とフォートヘア大学は 判決は現在の捜査に影響しないと 明らかにしました The court found the earlier investigation an abuse of process, but the SIU and University of Fort Hare state the ruling does not affect the current probe. 2021年に修士課程から登録を外され,不正行為を否定したマブヤネは,以前,裁判所の命令によって調査をブロックしました. Mabuyane, who was deregistered from a master’s program in 2021 and denies wrongdoing, previously blocked the probe via court order. イースタンケープANCは政治的攻撃からの保護としてこの判決を歓迎し、マブヤネの事務所はフォートヘアの登録抹消手続きに異議を唱える計画です。 The Eastern Cape ANC welcomed the ruling as protection against political attacks, while Mabuyane’s office plans to challenge Fort Hare’s deregistration process.