シャス議員のヨアブ・ベンツールは,イスラエル国防軍にイエシバの学生を徴兵する法案を支持したことで,エルサレムでハレディ派の若者達によって攻撃されました.
Shas MK Yoav Ben-Tzur was attacked by haredi youths in Jerusalem after backing a bill to draft yeshiva students into the IDF.
2025年11月15日閲覧. ^ Shas MK Yav Ben-Tzurは,IDFにYahivaの生徒に奉仕するよう要求する法案の草案法を支持した後,エルサレムのハレディの若者に攻撃を受けた.
On November 15, 2025, Shas MK Yoav Ben-Tzur was attacked by haredi youths in Jerusalem after supporting a draft law that could require yeshiva students to serve in the IDF.
抗議 者 たち は 車 の 窓 ガラス を 破り , バー の イルラン 交差 点 の 近く で 彼 を 身体 的 に 襲い まし た。
Protesters smashed his car windows and physically assaulted him near the Bar Ilan intersection.
この事件はベンツーラの事務所によって"リンチ企て"と表現され,ネタニヤフ首相や他の政治指導者から非難を受け,彼らは,民主主義において公務員に対する暴力には場所がないと強調した.
The incident, described by Ben-Tzur’s office as a "lynch attempt," drew condemnation from Prime Minister Netanyahu and other political leaders, who stressed that violence against public officials has no place in democracy.
この 攻撃 は , 軍事 徴収 , 宗教 的 免除 , 国務 に 反対 する ハレーディ 団体 に よる 公金 の 使用 など に 関する 国家 的 な 論争 を 激化 さ せ まし た。
The attack intensified national debate over military conscription, religious exemptions, and the use of public funds by haredi institutions that oppose national service.
警察 は 現場 に 対応 し まし た が , 逮捕 や 告発 に 関する 詳細 は 依然 と し て 限ら れ て い ます。
Police responded to the scene, but details on arrests or charges remain limited.