コルカタのセックスワーカーは,書類や家族の絆が欠如しているため,代替身分証明書を付した投票員登録を要求している. Sex workers in Kolkata demand voter registration with alternative IDs due to lack of documents and family ties.

コルカタのソナガチ地区のセックスワーカーは、西ベンガル政府に対し、投票者名簿に掲げるように促すとともに、書類の欠如や家族の絆の切断を訴えている。 Sex workers in Kolkata’s Sonagachi area are urging West Bengal’s government to include them in the Special Intensive Revision of voter lists, citing lack of documentation and severed family ties. ダーバー・マヒラ・サマンワヤ委員会は,現地で確認キャンプを開設し,アダールや給食カードなどの代替IDの承認を要請した. The Durbar Mahila Samanwaya Committee has requested on-site verification camps and acceptance of alternative IDs like Aadhaar and ration cards. 彼ら は 約 1 万 2,000 人 の 労働 者 の 登録 を 求め て い ます が , その 多く は 居住 の 公式 な 証拠 を 持っ て い ませ ん。 They seek enrollment for about 12,000 workers, many of whom have no official proof of residence. このプッシュは,選挙期間中は除外されるという懸念の中で,投票権を確保することを目的としている. The push aims to secure voting rights amid concerns of exclusion during the electoral process.