ソウル の マラソン が 急増 し て いる ため , 交通 の 混乱 が 頻繁 に 生じ , 一般 の 人々 は 欲求 不満 に 陥り , 変化 が 必要 に なり ます。
Seoul’s surge in marathons causes frequent traffic chaos, prompting public frustration and calls for change.
ソウルではマラソンイベントが急増し,2020年の19件から2024年の254件に増加したため,中央部の道路はほぼ毎週閉鎖され,交通の混乱,バス遅延,公衆の不満が広がった.
Seoul's surge in marathon events—up from 19 in 2020 to 254 in 2024—has led to near-weekly road closures in central areas, causing widespread traffic disruptions, bus delays, and public frustration.
2025年9月までに100万人以上の参加者が集まり,461件の苦情が提出され,住民や観光客,そしてビジネスが都市を移動する際にますます困難を感じるようになっていると報告しています.
With over a million participants and 461 complaints filed by September 2025, residents, tourists, and businesses report growing difficulties navigating the city.
警察官は,三年以内に行われる競走に係る807イベントの交通規制の全額を負担するとともに,ネットグループは住民のレーススケジュールの追跡を支援している.
Police bear the full cost of traffic control for 807 events in three years without reimbursement, while online groups help residents track race schedules.
オー・セオン市長は,前期の開始時間のような措置を検討し,不便を軽減するための遠回りを改善している.
Mayor Oh Se-hoon is reviewing measures like earlier start times and improved detours to reduce inconvenience.