高校女子バスチームが乗っていたバスが 11月15日にシオックスシティの近くにある75号線で衝突し,負傷者が数人あり,火災が発生しました. A school bus carrying a high school girls basketball team crashed on Highway 75 near Sioux City on Nov. 15, injuring several and sparking a fire.

レムセン・セント・メアリーズ高校女子バスケットボールチームが乗っていたバスが11月15日土曜日午後1時前,シオックスシティの近くにある75号線で墜落し,複数の負傷者と乗用車に火災が発生した. A school bus carrying the Remsen St. Mary’s High School girls basketball team crashed on Highway 75 near Sioux City on Saturday, Nov. 15, shortly before 1 p.m., resulting in multiple injuries and a fire in a passenger vehicle. 幾つ か の 機関 の 救急 隊 員 が それ に 応じ , 少なく と も 一 人 の 人 が スー ・ フォールズ の 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency crews from multiple agencies responded, with at least one person transported to a hospital in Sioux Falls. バスはサウスダコタの ゲームに向かう途中だった The bus was en route to a game in South Dakota after a scrimmage. 南 に 向かう 車道 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た が , 午後 4 時 20 分 まで に 再開 さ れ まし た。 Southbound lanes were closed temporarily but reopened by 4:20 p.m. 学校 と 司教 区 は 負傷 を 確認 し , チーム と 職員 の ため に 祈り を ささげる よう 勧め まし た。 The school and diocese confirmed injuries and urged prayers for the team and staff. 当局は調査中ですが、詳細は限られています。 Authorities are investigating, but details remain limited.