サバリマラ寺は2025年11月16日に再開され,厳格な規則と大規模な群衆管理措置により,毎年恒例の巡礼の季節に再開されました. The Sabarimala Temple reopened on Nov. 16, 2025, for the annual pilgrimage season with strict rules and major crowd management measures.

ケララにあるサバリマラ・アイヤッパ寺院は2025年11月16日にマンダラ・マカラヴィラクフ祭りの季節に再開され,毎年恒例の巡礼の始まりとなりました. The Sabarimala Ayyappa Temple in Kerala reopened on November 16, 2025, for the Mandala-Makaravilakku festival season, marking the start of the annual pilgrimage. 12月1日までに22万人以上の信者がオンラインで予約し,重要なエントリーポイントでスポット予約を通じて毎日2万人を追加しました. Over 22 lakh devotees had booked online slots by December 1, with an additional 20,000 allowed daily through spot bookings at key entry points. 神殿 は 毎日 18 時間 近く 営ま れ , ピーク の 群衆 の 中 で も 長 時間 の 活動 が 可能 に なり ます。 The temple will operate for nearly 18 hours daily, with extended hours possible during peak crowds. 厳重な制限には,天文台内における携帯電話及び写真の禁止も含まれている. Strict restrictions include bans on mobile phones and photography inside the sanctum. 駐車 場 は , ニラクカル と エムレリ で 1 万 4,000 台 近く の 車 を 収容 する ため に 拡張 さ れ , ヒルトップ で は 2,000 台 が 使用 さ れ て い ます。 Parking has been expanded to hold nearly 14,000 vehicles at Nilakkal and Erumeli, plus 2,000 at Hilltop. 18,700 人 余り の 警察 官 が 配備 さ れ , 12 月 27 日 に は 交通 が 制限 さ れ ます。 Over 18,700 police personnel are deployed, and traffic will be restricted on December 27. 特別バスや列車が巡礼者の流れを管理している. Special buses and trains are running to manage pilgrim flow. マンダラ・プジャは12月27日に予定され, マカラビラククは1月14日に祝われます. The Mandala puja is set for December 27, and Makaravilakku will be celebrated on January 14.