1969 年 に 復元 さ れ た チャーチル 記念 ガラス パネル は , 30 年 後 の 2026 年 4 月 に , ステルブリッジ ・ グラス 博物 館 で デビュー さ れる こと に なり ます。 A restored 1969 Churchill memorial glass panel will debut in April 2026 at Stourbridge Glass Museum after 30+ years.

1969年のチャーチル記念スクリーンから復元されたパネル,エドワード・ベインブリッジ・コプナルの40フィートのガラスモザイクが2026年4月にストアブリッジ・グラス・ミュージアムで公開され,30年以上にわたる最初の公開展示をマークします. A restored panel from the 1969 Churchill Memorial Screen, a 40-foot glass mosaic by Edward Bainbridge Copnall, will be unveiled in April 2026 at Stourbridge Glass Museum, marking its first public showing in over 30 years. 芸術作品は,もともとダドリーのチャーチルショッピングセンターにありましたが,破壊行為によって中央の肖像画と6つのパネルが損傷した後に1992年に取り除かれた. The artwork, originally in Dudley’s Churchill shopping centre, was removed in 1992 after vandalism damaged its central portrait and six panels. 生き残っ た 一つ の パネル は , 大西洋 の 戦い を 描い た もの で , 復元 さ れ た もの で , 新た な 光 が 照らさ れ ます。 One surviving panel, depicting the Battle of the Atlantic, has been restored and will be illuminated with new backlighting. 博物館は11月20日に個人的展覧会を開催し,その後,スクリーンの歴史と文化的影響に関する常設展示を立ち上げます. The museum will host a private viewing on November 20 before launching a permanent exhibition on the screen’s history and cultural impact. 資金 集め が 進め られ て いる の で , 元 の サイト で 陳列 する ため の 余分 の パネル が 復元 さ れ て い ます。 Fundraising is underway to restore additional panels for display at the original site.