アマゾン最大の貨物航空会社のパイロットたちは、賃金と福利厚生を巡る契約交渉が決裂した後、ストライキに投票した。
Pilots at Amazon’s largest cargo airline vote to strike after contract talks collapse over pay and benefits.
5年以上にわたる定期的な協議の末,アマゾンの最大の航空運輸運輸会社である航空運輸インターナショナルのパイロットは,2025年8月,親会社及び金融パートナーが仮設契約の重要な部分を却下した後,攻撃の準備をしている.
After over five years of stalled talks, pilots at Air Transport International, the largest Amazon Air cargo carrier, are preparing to strike after their parent company and financial partner rejected key parts of a tentative contract deal in August 2025.
ALPAが代表するパイロットたちは,Amazon,軍,UPSの重要貨物便を運航しているにもかかわらず,Amazonに勤めているボーイング767のパイロットの中で最低の賃金と給付に直面していると述べています.
The pilots, represented by ALPA, say they face the lowest pay and benefits among Boeing 767 pilots serving Amazon, despite operating critical Amazon, military, and UPS cargo flights.
契約は2019年から変わらず,パイロット事業の売上高は2023年10月までに3分の"を超えることを実現した.
The current contract, unchanged since 2019, has led to a pilot turnover exceeding a third by October 2023.
労働組合は,この拒否が, 給与と退職金における重要な改善を損なうと主張し, サービスの信頼性を脅かしている.
The union claims the rejection undermines vital pay and retirement improvements and threatens service reliability.