飛行中の衝突でオントリオ東部で飛行機が墜落してパイロット1人が死亡し,もう1機は無事に着陸した. A pilot died in a plane crash in eastern Ontario after a midair collision; the other plane landed safely.

ある パイロット は 土曜 日 の 午前 中 に , マーティンタウン 近郊 の 小さな 飛行 機 事故 で 死亡 し まし た。 A pilot died Saturday morning in a small plane crash in eastern Ontario near Martintown, where two aircraft were involved in a reported collision. 1 機 の 飛行 機 は 無事 に 着陸 し まし た が , もう 1 機 の 飛行 機 は 木造 の 地域 に 衝突 し , 1 機 の パイロット は 現場 で 死亡 し まし た。 One plane landed safely, but the other crashed into a wooded area, with the pilot, the sole occupant, pronounced dead at the scene. カナダ運輸安全委員会は通知を受け,調査を指揮する. The Transportation Safety Board of Canada has been notified and will lead the investigation. 国土交通省道20号は閉鎖されたままであり,当局は,その区域を回避するよう国民に勧告している. County Road 20 remains closed, and authorities are urging the public to avoid the area. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.