ウクライナ東部で豚が地雷を作動させ、2人のロシア兵が撤退を余儀なくされました。これはロシア軍の進撃と国内での攻撃が続く中でした。 A pig triggered a mine in eastern Ukraine, forcing two Russian soldiers to retreat, amid ongoing Russian advances and attacks across the country.

テレグラムに掲げる映像では,ウクライナ東部の廃墟になった建物の近くで2人のロシア兵が破壊された鉱山のすぐ前に、対人地雷を発射した豚が引き金となり,コースを変更し,負傷を回避した. A video circulating on Telegram shows a pig triggering an antipersonnel mine just ahead of two Russian soldiers near a ruined building in eastern Ukraine, prompting them to change course and avoid injury. ドローン で 撮影 さ れ た 映像 は , その 場所 や 日付 を 確認 する もの で も , ブタ の 運命 を 確証 する もの で も あり ませ ん。 The footage, filmed by a drone, does not confirm the location or date, nor the pig’s fate. この事件は、ロシア防衛省によると、Khrkovとドネツク地方におけるロシアの進歩が報告されている中で発生した。 The incident occurred amid reported Russian advances in Kharkov and Donetsk regions, including the capture of Yablokovo in Zaporozhye, according to Russia’s Defense Ministry. 2012年11月14日閲覧. ^ "ロシア軍はウクライナ中に複数の攻撃を開始し,キエフの高齢女性を含め少なくとも7人死亡,数十人が負傷". On November 14, Russian forces launched multiple attacks across Ukraine, killing at least seven people, including an elderly woman in Kyiv, and injuring dozens. ニコーポルでのドローン攻撃は5人負傷し、ウクライナのドローンが混雑地域における電力基盤を破損し、数万人が被害を受けた。 A drone strike in Nikopol wounded five, while Ukrainian drones damaged power infrastructure in occupied areas, affecting tens of thousands.