66 歳 以上 の スコットランド 人 8 万 人 余り は , 2025 年 9 月 に 自動 的 に 冬 の 暖房 費 を 受け取っ て い まし た。 Over 880,000 Scots aged 66+ received winter heating payments automatically in Sept. 2025.

66歳以上のスコットランド人は88万人を超えるが,新しい年金年齢の冬の暖房給付を,スコットランド社会保障から自動的に101.70ポンドから305.10ポンドまで受け取る. Over 880,000 Scots aged 66 or older will receive the new Pension Age Winter Heating Payment, ranging from £101.70 to £305.10, automatically from Social Security Scotland. 2025年9月15日~21日の間に支払われた支払いは,その期間中にスコットランドに住んでいて,1959年9月21日またはそれ以前に生まれた人に行われます. Payments, made between September 15–21, 2025, are going to those who lived in Scotland during that period and were born on or before September 21, 1959. 退職後の年金や 配偶者の一人だけが年金年齢未満の共同給付を享受している場合など, 2026年3月31日までに申請する必要があります. Most recipients won’t need to apply, but some, including those with deferred pensions or joint benefits where one partner is under pension age, must apply by March 31, 2026. 3 万 5,000 ポンド 以上 の 税金 を 抱え て いる 人 は , 2026 年 から 27 年 に かけ て 税金 に よっ て 一部 を 返済 できる か も しれ ませ ん。 Those with taxable incomes over £35,000 may repay part via taxes in 2026/27. 配当金は"PAWHP"とラベル付けされ、既存の収益口座へ移行する. Payments are labeled 'PAWHP' and go into existing benefit accounts. 詐欺警告が出されており、メールやテキストでの個人情報の要求はありません。 Scam warnings are in place, with no requests for personal details by email or text.