160 人 を 超える 北 アイルランド の 画家 は , 創造 的 な プロジェクト の ため の 助成 金 と し て 1 ポンド ( 約 3,600 円 ) を 受け , 芸術 の 形式 を 超え た 革新 を 支え て い ます。 Over 160 Northern Irish artists receive £1M in grants for creative projects, supporting innovation across art forms.

北アイルランドでは160人以上のアーティストが,アーツ・カウンシルによる"個人アーティストのための国家宝くじプロジェクト資金"を通じて100万ポンド以上の資金を得,すべての芸術形態における専門的な発展,革新,実験を支援するために1万ポンドまでの助成金を受けます. Over 160 Northern Irish artists will receive more than £1 million in funding through the Arts Council’s National Lottery Project Funding for Individual Artists scheme, with grants up to £10,000 supporting professional development, innovation, and experimentation across all art forms. 受賞者は,航空士パトリシア・カウヤン,作家のシーラ・レヴェリン,歌手のブローナ・マクヴィティなどで,演劇・小説・アルバム・ストーリーコレクションなどの新たな創造的プロジェクトを推進している. Recipients include aerialist Patricia Cowan, writer Sheila Llewellyn, singer-songwriter Brona McVittie, and others, each advancing new creative projects such as performances, novels, albums, and story collections. この資金は、様々な職業段階のアーティストが技能を伸ばし、北アイルランドの文化的景観に貢献できるようにすることで、芸術分野を強化することを目的としている。 The funding aims to strengthen the arts sector by enabling artists at various career stages to grow skills and contribute to Northern Ireland’s cultural landscape.