税金利上げと調整されていない税額額により,英国では2025年から26年にかけて110万人以上の年金受給者が貯蓄税を支払わなければなりません. Over 1.1 million UK pensioners will owe tax on savings in 2025-26 due to higher interest rates and unadjusted tax thresholds.

英国の年金受給者は2025年から26年にかけて,利率上昇と凍結税額により,2022年から23年の2倍以上,貯蓄利息税を支払うことが予想されています. Over 1.1 million UK pensioners are expected to owe tax on savings interest in 2025-26, more than double the 2022-23 figure, driven by rising interest rates and frozen tax thresholds. 貯蓄収入に関する税を納付した2,660万人のうちほぼ半数は,国年金受給者であって,最高45%に当たる8万人を超える. Nearly half of the 2.64 million people paying tax on savings income are state pensioners, with over 80,000 facing the top 45% rate. その 増加 は , 経済 不安 と , インフレ の ため に 調整 さ れ て い ない 個人 の 貯蓄 手当 と の 間 に , 退職 者 が 現金 の 貯金 に 移り住む こと から 生じ て い ます。 The increase stems from retirees shifting to cash savings amid economic uncertainty and unchanged personal savings allowances, which are not adjusted for inflation. 2025年秋成の予算では所得税の上昇が確認されていないものの,貯蓄所得の変動は,まだ債務の増加を招く可能性がある. While no income tax rise has been confirmed for the 2025 Autumn Budget, changes to how savings income is taxed could still raise liabilities.