ニューヨーク 市 で は , 不 安定 な 状況 の 中 で 霊的 な もの を 求め て いる ため に , 成人 し た カトリック の 改宗 者 が 急激 に 増加 し て い ます。
NYC sees sharp rise in adult Catholic conversions due to spiritual seeking amid instability.
ニューヨーク市ではカトリックへの改宗者が急増しており、過去1年間で成人改宗者の数は通常の2倍から3倍に達しているとニューヨーク・ポスト紙が報じています。
Conversions to Catholicism are rising sharply in New York City, with parishes reporting double or triple the usual number of adult converts in the past year, according to the New York Post.
グリーンウィッチ・ビレッジや セント・パトリック・オールド・カテドラルの近くなど 複数の近所で観測された この急増は 文化的不安定性,個人的な悲しみ,そして 物質的な成功を超えた 精神的な意味を求める 若いプロフェッショナルたちの 増大する欲求に起因する.
This surge, observed across multiple neighborhoods including Greenwich Village and near St. Patrick’s Old Cathedral, is attributed to cultural instability, personal grief, and a growing desire among young professionals for spiritual meaning beyond material success.
教会 は 人口 過剰 を 経験 し て おり , ミサ の 数 を 増やし よう と する 計画 を 立て て い ます。
Churches are experiencing overcrowding, prompting plans to add more Masses.
司祭たちは この傾向は 社会の課題の中で コミュニティや安定性 目的を求めるより深い探求を 反映していると語っています
Priests say the trend reflects a deeper search for community, stability, and purpose amid societal challenges.
この運動は,2024年9月に保守的な解説者チャーリー・カークが暗殺された後,国家的な宗教復興が起こされ,ベン・カーソン博士が聖書の教えへの帰還を求めた大規模な記念碑が設置されました.
The movement follows the September 2024 assassination of conservative commentator Charlie Kirk, which sparked a national religious revival, including a large memorial where Dr. Ben Carson urged a return to biblical teachings.
この 変化 に よっ て , アメリカ の 最も 一般 的 な 都市 の 一つ で 宗教 生活 が 変わり つつ あり ます。
The shift is reshaping religious life in one of America’s most secular cities.