ネブラスカの過度の死亡証明書は しばしばフェタニルを省略し 麻薬危機への対応を阻害する
Nebraska's overdose death certificates often omit fentanyl, hindering response to the evolving drug crisis.
ジョン・アンダーソンの兄のマックスは2017年に麻薬の過剰摂取で死亡したが,公式の死亡証明書には"Fantananiel"は記載されていない.
John Anderson’s brother Max died of a drug overdose in 2017 at 20, but the official death certificate did not list fentanyl—despite evidence it was involved—instead citing general causes.
2014年から2020年までの過度な死亡率の4分の1は、特定薬物が欠如していることが、ネブラスカではよくある。
This lack of specificity is common in Nebraska, where about a quarter of overdose deaths from 2014 to 2020 lacked a identified drug.
公衆衛生及び法執行当局は,不完全なデータは,Fentanyled edge music や大麻などの危険な物質を追尾し,効果的な反応や説明責任を遅らせる努力を阻害しているとしている.
Public health and law enforcement officials say incomplete data hampers efforts to track dangerous substances like fentanyl-laced methamphetamine or marijuana, delaying effective responses and accountability.
専門 家 たち は , 発展 途上 国 の 危機 を 理解 し , 将来 の 死 を 防ぐ ため に , 徹底 的 な 毒学 実験 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。
Experts stress the need for thorough toxicology testing to understand the evolving crisis and prevent future deaths.