アッサム州で、麻薬取締中の逃走を試みた男性が警察の銃撃戦で負傷しました。 A man was injured in a police shootout in Assam after trying to flee during a drug operation.

32歳の男性、アノワール・フセインは、日曜早朝、アッサム州バルペタ地区で警察との遭遇戦で負傷しました。拘束中の脱走を試みたとされています。 A 32-year-old man, Anowar Hussain, was injured in a police encounter in Assam’s Barpeta district early Sunday after allegedly attempting to escape while in custody. 警察の話では11月6日(日)に廃車からヘロイン疑いの疑いのある11件の石鹸事件を押収した麻薬取引網に関連して拘束されていたとのこと. Police said he was detained in connection with a drug trafficking network following a November 6 operation that seized 11 soap cases of suspected heroin from an abandoned car. 家に保管されていたと信じられる麻薬を回収する夜間作戦中に,フセインは警官を押し出して逃走し,警察に発砲するよう促した. During a nighttime operation to recover drugs believed stored at his residence, Hussain pushed an officer and fled, prompting police to open fire. 彼 は 左股 を 打た れ て 病院 に 運ば れ , そこ で は 安定 し た 状態 に あり まし た。 He was struck in the left thigh and taken to a hospital, where his condition is stable. 上級役員が現場を訪問し,必要なとおり,公式調査が開始された. Senior officials visited the scene, and an official inquiry has been launched, as required. 当局は,その地域における麻薬ネットワークに対する継続的な活動の確認をした. Authorities confirmed ongoing operations against narcotics networks in the region.