サンディエゴで赤信号で通り過ぎた時に車にかれて死亡した男性; アルコールや麻薬は関係なかった. A man died in San Diego after being hit by a car while crossing against a red light; no alcohol or drugs were involved.

サンディエゴで33歳の男性が金曜の夜,ハンコック・ストリートとカミノ・デル・リオ・ウエストを横切って赤の「歩くな」という信号に逆らって東へ走りながらBMWで死去したという. A 33-year-old man died Friday night in San Diego after being struck by a BMW while allegedly running east across Hancock Street and Camino Del Rio West against a red "don't walk" signal. 55歳のドライバーは,緑色の光に近づいたが,アルコールによって障害を負わなかった. The 55-year-old driver, approaching a green light, was not impaired by alcohol. その 人 は 病院 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The man was pronounced dead at a hospital. 警察 は アルコール や 麻薬 が 関係 し て い ない こと を 確認 し まし た。 Police confirmed no alcohol or drugs were involved. 当局は証人を調査し,サンディエゴ警察署又は犯罪停止者に連絡するよう促している. Authorities are investigating and urge witnesses to contact the San Diego Police Department or Crime Stoppers. ヴィスタで別の致命的な歩行者衝突事故が 起きています また,自動車が関与しており アルコールやドラッグは使用していません A separate fatal pedestrian collision occurred in Vista, also involving a vehicle and no alcohol or drugs.