MAは,クィンシーにおける訴訟で,公安建物の外における宗教像2つに挑戦し,教会と国家の分離を示唆している. A lawsuit in Quincy, MA challenges two religious statues outside a public safety building, citing separation of church and state.

マサチューセッツ州クィンシーで訴訟が提起され,カトリック聖人の銅像2つ -聖ミカエルと聖フローリアン - 市内の新たな公共安全建物のほかで,教会と国家の分離に違反する可能性があることを訴えた. A lawsuit has been filed in Quincy, Massachusetts, challenging the placement of two bronze statues of Catholic saints—Saint Michael the Archangel and Saint Florian—outside the city’s new public safety building, citing a potential violation of the separation of church and state. ベケット 宗教 の 自由 の ため の 基金」は , 像 は 宗教 的 な 支持 で は なく , 昔 から の 文化 的 伝統 に よっ て 公 の 奉仕 と 勇気 を 尊び て いる , と 論じ て い ます。 The Becket Fund for Religious Liberty argues the statues honor public service and bravery through a longstanding cultural tradition, not religious endorsement. この事件は住民を分断し,その彫刻を犠牲と保護の象徴とみなす者もいれば,政府と宗教的イメージとの関係を憂慮する者もある. The case has divided residents, with some viewing the sculptures as symbols of sacrifice and protection, while others worry about government ties to religious imagery. その 結果 , 全国 で も 同様 の 展示 が 行なわ れる よう に なる か も しれ ませ ん。 The outcome may influence similar displays nationwide.