裁判官は 差別を理由に 資金削減を計画したトランプの計画を 正当な手続きなしに阻止した A judge blocks Trump's plan to cut UC funding over discrimination claims without due process.

サンフランシスコの連邦判事は,トランプ政権が資金の貸付けを禁止したり,正当な措置を行わずカリフォルニア大学に対し罰金の発行を禁止している. A federal judge in San Francisco has blocked the Trump administration from withholding funds or issuing fines against the University of California without due process. この命令は,UCLAからの政府からの110億円の需要を停止し,言論・ジェンダー・アイデンティティ・学生調査等の問題に関し大学に圧力をかけようとする幅広い試みを中断する. The injunction stops the government’s $1.2 billion demand from UCLA and pauses broader attempts to pressure universities on issues like speech, gender identity, and student vetting. 同 裁判 所 は , 自由 主義 的 な 機関 を 対象 に し た 努力 が 正しく ない こと を 発見 し , 憲法 上 の 保護 を 侵害 し まし た。 The court found the effort improperly targeted liberal institutions and violated constitutional protections. 判決はUCの資金提供を保護し 政府が適切な通知と公正な審理を 提供しない限り さらなる措置を禁止する. The ruling preserves UC’s funding and bars further action unless the government provides proper notice and a fair hearing.