待合リストに載っていた少年が死亡したことで,アイルランドは子供の脊髄ケアに関する公的調査を開始する. Ireland to launch public inquiry into child spinal care after boy’s death on waiting list.

アイルランド政府は,国会の参考書の形成を図るため家族が協力し,肉腫や脊髄炎の子どもの介護に関する法律上の公的調査を実施する. The Irish government will establish a statutory public inquiry into the care of children with scoliosis and spina bifida, with families helping shape its terms of reference. これは9歳のハーヴェイ・シェラットが死去した事件である。 彼は脊髄手術の待ち合わせリストで数年後死亡した。 This follows the death of nine-year-old Harvey Sherratt, who died after years on a waiting list for spinal surgery, during which his spinal curvature worsened significantly. タナイステ・サイモン・ハリスは,治療の待ち時間を制限する2017年の約束が完全に満たされていないことを認め,チルドレンヘルス・アイルランドと以前の保健サービスにおけるシステム上の問題を挙げました. Tanaiste Simon Harris acknowledged that a 2017 pledge to limit wait times for treatment was not fully met, citing systemic issues within Children’s Health Ireland and prior health services. この調査の意図を記載した政府書面は,家族の声が中心となるよう保証するファシリテーターを備えた内閣に提出される. A government memo outlining the inquiry’s intent will be presented to Cabinet, with a facilitator to ensure family voices are central. 臨床 上 の 類似 し た 改善 も 進ん で い ます。 Parallel clinical improvements are also being advanced.