インド当局は,ラジャサンのメフフェデロン大研究室を閉鎖し,8kgの麻薬を押収し,5人の容疑者を逮捕した. Indian authorities shut down a major mephedrone lab in Rajasthan, seizing 8 kg of drugs and arresting five suspects.

麻薬管制局とラジャスタン警察は シロヒ地区のダントライ村で メフェドロン製薬の秘密ラボを 解体し 犯人の頭脳である ワラ・ラム (Jaloreの卒業生) を含む 5人を逮捕した. The Narcotics Control Bureau and Rajasthan Police dismantled a clandestine mephedrone lab in Daantrai village, Sirohi district, arresting five people including mastermind Vala Ram, a Jalore graduate. 地元当局が怪しげな材料を発見し,8kgのメフェドローネを製造し,RS40クロルで評価される約100kgの化学薬品を含んでいた. The lab, discovered Nov. 6 after local authorities noticed suspicious materials, had produced 8 kg of mephedrone and contained chemicals capable of making nearly 100 kg, valued at Rs 40 crore. 法医学検査で薬物前駆体が確認され、証拠品はグジャラート州アンクレシュワルに追跡されました。 Forensic tests confirmed drug precursors, and materials were traced to Ankleshwar, Gujarat. 輸送 に 使わ れ た 車 が 押収 さ れ まし た。 A vehicle used in transport was seized. 5 日 で 完成 し た この 手術 は , 月 ごと の NCORD 会議 を 通し て NCB の 共同 作業 に 続き まし た。 The operation, completed in five days, followed NCB’s coordination through monthly NCORD meetings. NCBはMAAS・ヘルプライン(1933年)を通じて不審な活動について公に報道するよう勧告した. The NCB urged public reporting of suspicious activity via the MANAS helpline (1933).