英国 南部 の 一部 の 地域 で は , 夏 の 暑い 乾燥 し た 夏 の 水量 が 低い ため , ホースパイプ に よる 禁令 が 敷か れ て い ます。 A hosepipe ban continues in parts of southern England due to low water levels from a hot, dry summer.

2025年11月15日閲覧. ^ "下水道や河川の浸透により,ポストコード"OX", GL, RG4, RG8, RG9などを含む,バチンガムシア,バークシャー,オックスフォードの各地で水道禁止令が効力を保っている. A hosepipe ban remains in effect across parts of Buckinghamshire, Berkshire, and Oxfordshire, including postcodes OX, GL, SN, RG4, RG8, and RG9, as of November 15, 2025, due to persistently low groundwater and river levels. サームズ・ウォーターは,英国で記録された最も暑い夏を,平均気温16.10°C,降雨量は季節平均の半分以下で,重要な要因として挙げました. Thames Water cited the hottest summer on record in the UK, with average temperatures of 16.10°C and rainfall less than half the seasonal average, as key factors. 最近 の 雨 で 貯水 池 の 水 が 補給 さ れ まし た が , 乾燥 し た 土壌 は 多く の もの を 吸収 し , 地下 の 水 は ほとんど 補給 さ れ ませ ん でし た。 Though recent rains have helped replenish rivers used for reservoirs, much was absorbed by dry soil, offering little relief to underground supplies. 送水設備は、水漏れ修理,スマート気圧管理,需要監視などを通じて水道の供給を継続する努力を続けているが,禁止の解除の予定は未定である. The utility continues efforts to maintain water supply through leak repairs, smart pressure management, and demand monitoring, but no date has been set for lifting the ban.