ゴールド 価格 は 4,300 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) に まで 急騰 し , カナダ の 宝石 商 や 買物 業者 は 安価 な 代替 品 や 修理 に 向け て 押し上げ られ て い ます。 Gold prices surge to $4,300/oz, pushing Canadian jewelers and shoppers toward cheaper alternatives and repairs.

カナダの宝石商は,金の価格が1オンスあたり4300ドル,今年の55%上昇し,小売業者は,実験室で栽培されたダイヤ,銀,薄金のデザインなどより安価な代替品を探すよう促すとともに,コストの上昇に直面している. Canadian jewelers face rising costs as gold prices hit $4,300 per ounce, up 55% this year, prompting shoppers to seek cheaper alternatives like lab-grown diamonds, silver, and lighter gold designs. 多く の 人 は 新品 を 買う 代わり に 古い 宝石 を 修理 し たり , 再 利用 し たり し て い ます。 Many are repairing or reusing old jewelry instead of buying new. メジュリなどの小売業者は10カラットの金を提供し,価格を調整しているが,製造業者の委託により遅れが生じた場合,一部の顧客は25%から40%の支払いを余儀なくしている. Major retailers like Mejuri are offering 10-karat gold and adjusting prices, but repricing lags due to manufacturer mandates, leaving some customers paying 25% to 40% more. 年間売り上げの20%から25%の休日の会計で,高値にかかわらず,シーズンは極めて重要であるが,専門家は速やかに下降する見込みはないとしている. With holidays accounting for 20% to 25% of annual sales, the season remains vital despite high prices, which experts say are unlikely to drop soon.