フランス当局は,WWIIの協同組合Petainが歴史的改正に怒りを起した集会の後,法的措置を講じた.
French authorities launched legal action after a rally praising WWII collaborator Petain sparked outrage over historical revisionism.
フランス当局は、第1次世界大戦後フランス共産党ビチ政権を率いるとして反逆罪で有罪判決を受けたペーディ・ペテンを称賛する発言の後,法的措置を発表した。
French authorities announced legal action after remarks praising Philippe Petain, a World War I hero later convicted of treason for leading France’s Nazi collaborationist Vichy regime, were made following a mass in Verdun.
20人の参加者と100人のデモ参加者が参加した.
The event, organized by the Association to Defend the Memory of Marshal Petain, drew around 20 attendees and 100 protesters.
ADMPのジャック・ボンコンパイン大統領はペテンを"フランスの最初の抵抗者"と呼んで,1945年の有罪判決は不公正であると主張し,内務大臣ローラン・ヌーネスとCRIFから非難を促し,彼の支配下で追放された7万6000人のユダヤ人を記念する敬意を侮辱した.
ADMP president Jacques Boncompain called Petain “the first resistant of France” and claimed his 1945 conviction was unjust, prompting condemnation from Interior Minister Laurent Nunez and CRIF, who called the tribute offensive to the memory of 76,000 Jews deported under his rule.
フランスの法廷では,この発言は"明らかに修正主義的"であり,最高"年の懲役と4万5000ユーロの罰金で処罰される犯罪である.
The prefect of Meuse labeled the comments “clearly revisionist,” a criminal offense in France punishable by up to a year in prison and a 45,000 euro fine.
休戦日直後にこの式典が開催され,フランスが戦争時代の過去をどのように記憶しているのかという緊張が高まり,地方の市長が禁止しようとしたにも関わらず,許可された.
The ceremony occurred shortly after Armistice Day, heightening tensions over how France remembers its wartime past, and was permitted despite a local mayor’s attempt to ban it.